-
1 мышь, лесная
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande] -
2 мышь лесная
Zoology: wood mouse (Apodemus sylvaticus) -
3 мышь лесная
nforestr. Waldmaus (Apodemus sylvaticus L.) -
4 мышь лесная
орман қаптесеріРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > мышь лесная
-
5 мышь, лесная азиатская
1. LAT Apodemus speciosus Temminck2. RUS восточноазиатская [японская, лесная азиатская] мышь f3. ENG large Japanese field mouse4. DEU asiatische Waldmaus f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мышь, лесная азиатская
-
6 мышь
зоол. Mus миша, (зап.) миш (-ші), соб. мишва. [Миша у стозі, а піп у селі ніколи не загинуть (Номис). Мишва притихла (Гліб.)]. Был бы хлеб, а -ши будут - аби болото, а жаби будуть. Кошка спит, а всё -шей видит - голодній курці просо на думці. И мышь в свою норку тащит корку - курка що гребе, то все на себе; ніхто собі не ворог. Гора мышь родила - з великої хмари та малий дощ; зайшла гора в тяж, а привела мишу. Мышь домовая (Mus musculus L.) - миша хатня, миша сільська. Мышь желтогорлая (Mus flavicollis L.) - миша жовтошийка, миша жовтогорла. Мышь лесная (Mus sylvaticus L.) - миша лісова. Мышь малютка (Micromys minutus Pall.) - миша мала, миша-маля (-ляти), миша мізинна, миша бадилярка. Мышь полевая - а) (Apodemus agrarius Pall.) миша польова; б) (полёвка, Microtus arvalis Pall.) нориця звичайна, житник, повх (-ха) звичайний. Мышь садовая (степная, Mus musculus hortulanus Nordm.) - миша садова (степова). Мыши, зоол. - Muridae - мишуваті. Мыши летучие, зоол. а) (Chiroptera) летючі миші, кажани, лиликуваті (-тих), лилики (-ків); б) (нетопыри, Vespertilionidae) кажануваті (-тих). [Через базар кажан костокрилий перелетить (Шевч.). Лилик вилітає (Рудан.)]. Мышь летучая большеухая (Paramyotis Bechsteini Kuhl.) - нічвид довговухий. Мышь лет. бульдоговая (Molossus rufus E. Geoffr.) - кажан (-на) бульдоговий. Мышь лет. водяная - а) (Selesius mustaficinus Kuhl.) нічвид вусатий; б) (Selesius daubentoni Kuhl.) нічвид коловодний. Мышь лет. двуцветная (Vespertilio murinus L.) - лилик двобарв(н)ий, лилик мишастий, лилик звичайний. Мышь лет. длиннокрылая (Miniopterus Schreibersi Kuhl.) - довгокрилиць (-льця), довгокрилий кажан. Мышь лет. прудовая - (Capaccinus dasycneme Boie) - нічвид ставковий. Мышь лет. реснитчатая (Isotus emarginatus E. Geoffr.) - нічвид рясокрилий.* * *ми́ша -
7 лесная мышь
лесная мышьיַעֲרוֹן ז' -
8 мышь, горная лесная
2. RUS горная [малоазиатская] (лесная) мышь f3. ENG broad-toothed (field) mouse4. DEU Felsenratte f, (kleinasiatische) Felsenmaus f, Schnurrbartmaus f5. FRA mulot m rupestreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мышь, горная лесная
-
9 мышь, европейская лесная
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мышь, европейская лесная
-
10 мышь, европейская лесная желтогорлая
1. LAT Apodemus flavicollis Melchior3. ENG yellow-necked (field) mouse4. DEU Gelbhalsmaus f, große Waldmaus f, Halsbandmaus f, Springmaus f5. FRA mulot m à collier (roux), mulot m fauveDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мышь, европейская лесная желтогорлая
-
11 мышь, обыкновенная лесная
1. LAT Apodemus sylvaticus Linnaeus2. RUS (обыкновенная, европейская) лесная мышь f3. ENG (common, long-tailed) field mouse, (European) wood mouse4. DEU (europäische, westliche, kleine) Waldmaus f, Gartenwaldmaus f, Ackermaus f, große [langschwänzige] Feldmaus f, gelbbraune Maus f, Feld-Waldmaus f5. FRA mulot m (sylvestre), souris f des bois, rat-mulot m, rat m sauteur [d'Islande]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мышь, обыкновенная лесная
-
12 мышь, японская
1. LAT Apodemus argenteus Temminck2. RUS японская мышь f3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Apodemus speciosus Temminck2. RUS восточноазиатская [японская, лесная азиатская] мышь f3. ENG large Japanese field mouse4. DEU asiatische Waldmaus f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мышь, японская
-
13 мышь, восточноазиатская
1. LAT Apodemus speciosus Temminck2. RUS восточноазиатская [японская, лесная азиатская] мышь f3. ENG large Japanese field mouse4. DEU asiatische Waldmaus f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мышь, восточноазиатская
-
14 мышь, горная
2. RUS горная [малоазиатская] (лесная) мышь f3. ENG broad-toothed (field) mouse4. DEU Felsenratte f, (kleinasiatische) Felsenmaus f, Schnurrbartmaus f5. FRA mulot m rupestre -
15 мышь, желтогорлая
1. LAT Apodemus flavicollis Melchior3. ENG yellow-necked (field) mouse4. DEU Gelbhalsmaus f, große Waldmaus f, Halsbandmaus f, Springmaus f5. FRA mulot m à collier (roux), mulot m fauveDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мышь, желтогорлая
-
16 мышь, малоазиатская
2. RUS горная [малоазиатская] (лесная) мышь f3. ENG broad-toothed (field) mouse4. DEU Felsenratte f, (kleinasiatische) Felsenmaus f, Schnurrbartmaus f5. FRA mulot m rupestreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > мышь, малоазиатская
-
17 лесная мышь
1) Biology: common field mouse (Apodemus sylvalicus), field mouse (Apodemus), field mouse (Apodemus sylvaticus), wood mouse (Apodemus)2) Agriculture: common field mouse (Apodemus sylvaticus, Sylvaemus silvaticus), long-tailed field mouse (Apodemus sylvaticus, Sylvaemus silvaticus)3) Forestry: long-tailed field mouse (Apodemus silvaticus L.) -
18 лесная мышь
-
19 лесная мышь
-
20 лесная мышь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лесная мышь — miškinė pelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Apodemus sylvaticus angl. common field mouse; European wood mouse; field mouse; long tailed field mouse; wood mouse vok. Ackermaus; europäische Waldmaus;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
лесная азиатская мышь — azijinė miškinė pelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Apodemus speciosus angl. large Japanese field mouse vok. asiatische Waldmaus rus. восточноазиатская мышь; лесная азиатская мышь; японская мышь… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Лесная мышь — Лесная мышь … Википедия
Мышь-малютка — Micromys minutus см. также 11.7.2. Род Лесные мыши Apodemus Мышь малютка [244] Micromys minutus (длина тела 5 7 см, хвоста 4 7 см). Мордочка тупая. От мышонка отличается маленькими ушами, от полевки длинным хвостом. Окраска верха охристая или… … Животные России. Справочник
МЫШЬ — жен. мыша архан., вор. гнус олон. касть твер. плюгавка, поганка пск. гадина, гад вост. Mus, родовое названье из семьи грызунов; подпольная или домашняя мышь; полевая, житничек, сеноставец и пр. Фараонова мышь, ·переводн. Viverra Ichneumon, зверок … Толковый словарь Даля
Лесная мышовка — ? Лесная мышовка … Википедия
европейская лесная мышь — miškinė pelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Apodemus sylvaticus angl. common field mouse; European wood mouse; field mouse; long tailed field mouse; wood mouse vok. Ackermaus; europäische Waldmaus;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
обыкновенная лесная мышь — miškinė pelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Apodemus sylvaticus angl. common field mouse; European wood mouse; field mouse; long tailed field mouse; wood mouse vok. Ackermaus; europäische Waldmaus;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
восточноазиатская мышь — azijinė miškinė pelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Apodemus speciosus angl. large Japanese field mouse vok. asiatische Waldmaus rus. восточноазиатская мышь; лесная азиатская мышь; японская мышь… … Žinduolių pavadinimų žodynas
японская мышь — azijinė miškinė pelė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Apodemus speciosus angl. large Japanese field mouse vok. asiatische Waldmaus rus. восточноазиатская мышь; лесная азиатская мышь; японская мышь… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Малая лесная мышь — Apodemus uralensis см. также 11.7.2. Род Лесные мыши Apodemus Малая лесная мышь [238] Apodemus uralensis (чаще лиственных), лесостепных перелесках, поймах степных рек и тростниковых зарослях. Часто живет в дуплах и скворечниках. Встречается в… … Животные России. Справочник